From the catwalk to the street

Le syndrome de Paris

2011-10-26T17:04:00.009+02:00

Je l'admets: je suis complètement dépassée par les événements.

Certes, la semaine de la mode parisienne est terminée depuis une petite éternité mais je me dois de contribuer à l'idéalisation de la Ville Lumière.

Revenons donc en images sur les défilés qui m'ont marquée.

Karl Lagerfeld a transformé le Grand Palais en féerique monde sous-marin pour présenter la collection printemps-été 2012 de Chanel. Les mannequins défilaient sur les notes de "What the Water gave me" interprétée par Florence Welch. Cette dernière est apparue, telle la Venus de Botticelli, dans la conque d'un coquillage.

Karl Lagerfeld a signé une collection empreinte de modernité et de légèreté tout en intégrant les codes chers à la maison Chanel.

Des coquillages faisaient office de minis sacs à main.

Les cheveux et corps des mannequins étaient ornés de ravissantes perles.

Peter Copping a signé pour Nina Ricci une collection composée d'élégantes silhouettes influencées par le travail textile de Zina de Plagny. Les tenues étaient rehaussées de couvre-chefs inspirés des années soixante.

Stella Mc Cartney, quant à elle, a fait s'affronter les imprimés en tous genres dans une combinaison de robes féminines et de tenues androgynes.

Les créateurs Maria Grazia Chiuri et Pier Paolo Piccioli ont présenté pour Valentino une collection

oscillant entre sophistication et innocence. La femme Valentino se vêt aussi bien de courtes robes

en cuir brodées que de longues robes en dentelle blanche, jaune, rose ou rouge selon son humeur.

L'été prochain, la femme Lanvin sera bipolaire. Son coeur balancera entre des robes aériennes aux tissus

précieux et des tenues aux coupes affûtées avec des épaules marquées. Le tout sera agrémenté de bijoux

ornementaux.

Et enfin, le meilleur pour la fin: le défilé Louis Vuitton dont la mise en scène m'a littéralement enchantée. Les mannequins défilaient autour d'un carrousel blanc après être élégamment descendues de leurs montures.

Leur tour de piste avait pour fond sonore l'envoûtante musique Suspiria de Goblin.

Marc Jacobs n'aurait pas pu plus me contenter.

La collection, féminine à souhait, était composée de silhouettes sages inspirées des années soixante.

©The Sartorialist

Pour regarder la vidéo du manège enchanté, cliquez ici.

Photos via Style.com

P.S: Ce week-end, le Salon du Vintage s'installe à la cité de la Mode et du Design. On clique ici pour toutes les infos.

Mambo Italiano

2011-10-14T17:30:00.015+02:00

Afin de remédier à la nostalgie des chants d'amour de l'Italie, envolons nous à Milano.

Les collections printemps-été 2012 des créateurs italiens ont été plus qu'enthousiasmantes.

Retour en images sur les défilés clés.

Raf Simons, le directeur artistique de Jil Sander, a décliné le blanc virginal pour sa collection d'été 2012. L'épure des vêtements, qui est la quête du Graal du créateur, est remarquablement réussie. La femme Jil Sander se voit dessiner une silhouette nouvelle à la frontière entre l'infirmière et la vierge post-moderne.

Moschino a signé une collection inspirée par la culture espagnole.

Cette influence se ressent dans les tenues féminisées de toreros où un riche travail sur les matières a été accompli.

Autre clou de la collection: les coiffes fleuries dans la droite lignée de celles portées par Frida Kahlo.

Les femmes Prada se glissent à nouveau dans des robes années cinquante, rendues rafraîchissantes par des teintes pastels et des imprimés automobiles.

Pour leur nouvelle collection d'été, les créateurs Domenico Dolce & Stefano Gabbana ont voulu "capturer tout ce qui fait la beauté de l'Italie".

Sur fond sonore de Mambo Italiano chanté par Sofia Loren, les mannequins défilent dans des robes années cinquante aux imprimés potager (tomates, poivrons etc), des jupes fourreaux de coton crocheté et des bloomers fleuris.

Leurs tenues nocturnes sont rebrodées de brillantes pierres. Un véritable travail d'exception.

Photos via Style.com

London Circus

2011-10-14T17:29:00.017+02:00

Faisons un petit tour de piste des podiums londoniens qui ont accompli leur habituel lot d'audace.

Tout d'abord, le défilé Burberry, à savoir le show le plus attendu de la saison à Londres. Christopher Bailey, le créateur de la marque, a su réinventer la demoiselle Burberry. Cette dernière continue à s'envelopper dans ses traditionnels trenchs mais n'hésite pas à les assortir de robes à imprimés ethniques.

Jonathan Saunders, à la recherche d'ultra-féminité, a présenté des silhouettes largement inspirées par les années cinquante.

Ses silhouettes exploraient la tension entre les vêtements convenables et indécents. La femme Saunders gambade aussi bien vêtues de jupes à la longueur chaste que de pyjamas et déshabillés en soie.

Mary Katrantzou, a présenté une collection riche en imprimés et haute en couleurs. Par la redondance d'imprimés, la créatrice a voulu établir un parallèle entre les répétitions présentes dans la nature et les productions en série de nos sociétés.

Nicole Fahri, a présenté des silhouettes structurées aux couleurs tape-à-l'oeil. Pour preuve, la simple mais efficace robe jaune canari ci-dessous.

Influencé par un récent voyage en Indonésie, Peter Pilotto a signé une collection incluant une récurrence d'imprimés aquatiques.

Le principal attrait de sa collection sont les robes sur lesquelles le créateur a incorporé un effet visuel surnommé "the X effect".

Ce détail de fabrication charme l'oeil et donne l'impression d'une taille encore plus fine. N'est-ce point magi-fique ?

Photos via Style.com

New York City Cops

2011-09-27T18:53:00.004+02:00

Alors que le microcosme de la mode vit au rythme des Fashion weeks de ses grandes capitales (N.B. pour les profanes: NY, Londres, Milan et Paris), je vous propose de revenir sur quatre des défilés new-yorkais printemps-été 2012 qui m'ont mis l'eau à la bouche.

Jason Wu, tout d'abord, qui signe une collection très féminine composée de shorts portés taille haute, de chemisiers aux cols ornés de perles et de jupes très aériennes. Le tout rendu plus électrique par la distillation de quelques couleurs pop et d'un imprimé floral né d'une collaboration avec le non moins réputé graffeur KAWS.

Jill Stuart et ses silhouettes au look très sage, aux rafraîchissantes couleurs pastel et aux adorables imprimés allant du pois aux palmiers en passant par la faune aviaire. Un véritable ravissement pour l'oeil.

Proenza Schouler, qui pourrait prochainement rejoindre l'écurie LVMH, a présenté une collection fortement inspirée des années 70 et de sa palette de noir, moutarde et orange.

L'influence des années 40 se ressent aussi, notamment sur les robes à la sophistication on ne peut plus travaillée.

Le travail sur les textures est également à souligner, le duo s'étant en effet essayé au raphia et à un cuir de poisson des mers Pacifiques.

Et enfin, coup de coeur pour la jeune marque Honor qui présentait pour la deuxième fois seulement ses créations à la Fashion Week de New York.

Mes goûts étant devenus prévisibles, vous comprendrez aisément que j'ai été enchantée par ses magnifiques cols claudines, ses adorables salomés à brides vernies et sa ribambelle de pois.

A bientôt pour un article sur la Fashion Week du Swinging London !

They stare at me while I stare at you

2010-12-30T16:27:00.007+01:00

Avant-dernière journée de 2010: c'est le moment opportun pour faire mon mea culpa pour cette absence prolongée. Les fraîches températures alliées à la faible luminosité des journées d'hiver ont eu raison de moi..!

Pour me faire pardonner, je vous ai concocté quelques photos dans mon home sweet home. J'y étrenne la superbe robe que mon amoureux m'a offert pour Noël. D'ailleurs, j'espère que vous avez passé un très joyeux Noël en compagnie des personnes qui vous sont chères.

Next to last day of 2010: it's time to apologize for my long absence on my blog.

Because of the cold weather, my laziness and the fact that it is getting dark early, I couldn't take some decent photos outside...

To make it up to you, here are some inside pictures I took this afternoon.

For the occasion, I'm wearing the lovely dress that my boyfriend offered me for Christmas. By the way, I hope each and every one of you were able to spend this special time with your loved ones.

-Robe / Dress: Urban Outfitters

J'en profite aussi pour vous souhaiter une très bonne fin d'année et un excellent réveillon.

I wish a very pleasant end of year and a happy NYE !

A très bientôt !

See u very soon !

Autumn leaves

2010-11-05T19:13:00.005+01:00

J'opère mon grand retour après 2 mois de flemme stylistique pour laquelle je m'excuse platement.

Voici quelques photos prises dimanche aux Tuileries.

J'adore me balader aux Tuileries et d'autant plus en automne car les arbres sont d'une couleur dont je me délecte.

Ces photos sont l'occasion de vous présenter mon nouveau perfecto qui remplace feu mon petit blouson en cuir que je me suis fait voler le premier soir de mes vacances #VIEDEMERDE.

Yeahh, I'm back with an outfit of the day! Please forgive my laziness..

Here are some pictures we took last Sunday in the Tuileries. I love wandering there especially in autumn when the leaves are so colourful.

Anyway, let me introduce you my new shearling jacket from Topshop.

She is perfect to replace my darling leather jacket that some mean girl stole me this summer..!

Je porte / I'm wearing:

- jupe en dentelle / lace skirt: The Kooples

- chemise / sheer blouse: H&M

- perfecto / shearling jacket: Topshop

- bottines / boots: vintage

Bon week-end !

Have a nice weekend everyone !

I love Paris in the summer when it sizzles

2010-10-15T19:02:00.010+02:00

Bonsoir, bonsoir !

Je vous ai concocté une petite rétrospective de la Fashion week parisienne pour bien commencer le week-end.

Hi there !

Here is a little retrospective of Paris Fashion Week.

Pour commencer, mon défilé favori: celui de Sonia Rykiel qui signe une collection très colorée et empreinte de légèreté sur la bande son "Be my baby" des Ronettes. Les cheveux très bouclés des mannequins ainsi que leurs petits chapeaux asiatisants m'ont ravi.

First of all, my favorite show: Sonia Rykiel. Her collection is all about color, lightweight knits and dresses and girls wearing their hair in lovely frizzy curls.

(2 dernières photos via Cherry Blossom Girl)

Sur fond de Syd Vicious, Christophe Decarnin réalise pour Balmain une collection très punk. Au programme: des bas résilles troués, du cuir sous toutes ses formes, des shorts en jean déchirés et des clous et épingles pour orner les blousons.

Christophe Decarnin put twenty-first century punks on his Balmain runway.

A la carte: torn fishnet stockings, leather pants and shorts, shredded cut-offs jeans and studded bicker jackets.

Isabel Marant et son ôde aux beach girls des seventies (vive le franglais)

Isabel Marant and her ode to the early days of surfing and the California Girls.

Enfin, arrêt en images sur la collection Lanvin et tout particulièrement sur ses jeux de transparence et ses sublimes robes drapées.

I also loved the Lanvin collection, especially the gorgeous draped dresses.

Photos via Style.com

Bon week-end à tous !

Have a nice weekend !

D&G Spring 2011

2010-09-23T20:11:00.015+02:00

J'ai été éblouie par le défilé D&G, je me devais donc de poster mes silhouettes favorites.

I've been truly fascinated by the D&G show. Therefore I had to post my favourite looks.

Au menu, tout ce que j'aime réuni en une collection: des ravissants motifs fleuris et des roses autour des chevilles,

A la carte, everything that I Love: some lovely flower patterns and cute roses around the ankles,

des adorables salopettes en vichy

some cute gingham dungarees

et de la dentelle !

and some lace dresses !

via Style.com

NY FW SS 2011

2010-09-17T13:39:00.018+02:00

I tried to keep up the best I could with all the shows taking place in New York. Here are so far my Spring Summer 2011 favourites looks.

Marc by Marc Jacobs

Rebecca Taylor

J. Mendel

Michael Kors

Doin' time for bein' young

2010-09-15T11:57:00.004+02:00

Et voilà une dernière ration de photos.

Celles-ci ont été prises dans la maison où j'ai grandi.

A part ça, oui ce short (/culotte) est beaucoup trop court pour se balader en ville mais très bien pour buller au bord de la piscine !

Here are extra pictures from my holidays.

They were taken in the house I grew up.

By the way, the hotpants that I'm wearing are way too short for the city but quite appropriate to laze around the pool in the cool summer.

Retrospective Yves Saint Laurent

2010-08-26T19:29:00.007+02:00

Vendredi dernier, je suis enfin allée voir l'exposition Yves Saint Laurent au Petit Palais.

Si vous ne l'allez pas encore vue, je vous recommande d'y aller au plus vite (elle s'achève le 29 août) car elle rend un très bel hommage à l'emblématique YSL.

L'exposition retrace les 40 ans de carrière du couturier qui a non seulement révolutionné la mode mais aussi accompagné les femmes dans leur grand mouvement d'émancipation.

La découverte de plus de 300 magnifiques modèles de sa première à sa dernière collection m'a enchantée.

Sa première saharienne (printemps-été 1969)

De la saharienne au pantalon en passant par le smoking, la pureté des lignes et la noblesse des tissus sont éblouissantes.

Son premier tailleur pantalon (printemps-été 1971)

Vous pourrez y admirer les créations phares du couturier, de la robe Mondrian de 1965 à sa première provocation avec le smoking pour femmes en 1965 puis son premier tailleur pantalon en 1971 sans oublier la robe transparente avec jupe en plumes portée cette année aux Césars par Laetitia Casta.

Robe Mondrian (automne-hiver 1965-1966)

Vous pourrez également vous délecter des croquis et de la modernité des créations du couturier pour Catherine Deneuve dans Belle de Jour dont l'inoubliable robe noire aux poignets et col blancs.

Pour résumer et conclure, quelques mots que Pierre Bergé se plaît à dire: "Chanel a libéré la femme, Saint Laurent leur a donné le pouvoir".

Il y a le ciel, le soleil et la mer

2010-08-20T16:45:00.006+02:00

Je suis de retour dans la grand ville.

Voici quelques photos en noir et blanc de mes vacances à Nice.

Hey, I'm back to town !

Here are some black and white pictures of our holidays in Nice.

She goes cruising just as fast as she can now

2010-07-30T14:47:00.005+02:00

Kate Moss photographed by Mert and Marcus, originally published in Vogue UK (June 2002)

Ce petit article pour vous annoncer que je pars en vacances pour le mois d'août.

Direction Nice puis Genève puis Londres, youpi!

Je vous souhaite donc de très bonnes vacances et je vous dis à la rentrée.

I'm going on holidays, yeahh ! I'll be in Nice then Geneva and then London.

So have a lovely summer and see you in September.

So light is her footfall

2010-07-26T14:03:00.009+02:00

Voici quelques photos prises hier soir dans ma rue en rentrant du cinéma.

Loulou et moi sommes allés voir Inception et nous avons adoré.

J'ai eu l'agréable sentiment d'avoir subi une lobotomie !

Here are a few pictures taken yesterday evening in my street.

We took them when coming back from the cinema.

Loulou and I saw Inception and we really loved it.

It gave me the nice feeling of having a lobotomy !

Je porte / I'm wearing:

- jean / jeans : Cheap Monday

- chemise / shirt: The Kooples

- chapeau / hat: Topshop

- ballerines / ballet pumps: Repetto

Au fait, vous pouvez lire mon premier article pour Frost Magazine en cliquant ici.

By the way, you can read my first article on Frost Magazine here.

Chloé Fall Winter 2010 2011

2010-07-20T15:25:00.010+02:00

Voici la campagne automne-hiver de Chloé avec Raquel Zimmermann.

Ces photos ont été prises par Inez van Lamsweerde et Vinoodh Matadin.

Les couleurs sont magnifiques et me font penser aux teintes des photos des années 60.

Here is the fall winter campaign of Chloé with Raquel Zimmermann.

The campaign is shot by Inez van Lamsweerde and Vinoodh Matadin.

The colors of the pictures are great and make me think of the sixties.

I particularly love the picture taken through the window of the car.

La Madone

2010-07-19T17:58:00.004+02:00

Sous l'objectif de Steven Klein, la campagne d'automne de Dolce & Gabanna raconte l'histoire d'une famille italienne unie. Madonna y joue la charismatique figure matriarcale.

Through the lens of Steven Klein, the fall campaign of Dolce & Gabanna tells the story of a close knit Italian family. Madonna plays the charismatic matriarchal figure of the family.

Chanel Fall Winter 2010/11 Haute Couture Part 1.

2010-07-09T14:35:00.000+02:00

Chanel Fall Winter 2010/11 Haute Couture Part 2.

2010-07-09T12:54:00.000+02:00

4th of July

2010-07-05T16:57:00.006+02:00

Les rumeurs au sujet de ma mort ont été exagérées.

J'en veux pour preuve cet article estival.

J'étrenne pour l'occasion un chapeau de paille (ayant récemment traversé la Manche) qui s'est avéré être un véritable don du ciel après une couleur ratée chez Massato. Sort cruel.

Je suis donc désormais blonde-rousse mais vous ne verrez rien car je ne quitte point mon bien-aimé couvre-chef.

Rumors about my death have been exaggerated.

I'm finally back for a summer article.

For the occasion, I'm wearing for the first time my Topshop straw hat which appeared to be a gift from Heaven to hide a disastrous dying.

From now on, I'm some kind of red-haired blonde..! Mayday !

Sinon, je tiens à vous annoncer que je vais écrire des articles de mode (en anglais) pour Frost magazine. J'ai déjà écrit un article qui sera publié très prochainement donc restez sur le qui-vive, je posterai un lien dès qu'il sera en ligne.

Besides, I'm officially announcing that I am going to write some fashion articles (in English) for Frost Magazine. My first article will soon be published, so stay tuned !

Je porte / I'm wearing:

- short en jean / denim shorts: The Kooples

- haut en dentelle / lace top: The Kooples

- chapeau / straw hat: Topshop

- sandales/ sandals: Topshop

Fanny

Summertime and the livin' is easy

2010-06-21T17:22:00.010+02:00

YOUPI, me voilà de retour après 2 semaines d'examens et une semaine de vacances afin de me reposer / soigner ma mononucléose (rayer la mention inutile).

En cette morne journée de célébration de la musique et de l'été, j'ai envie de punir le soleil qui m'oblige à couvrir de trop d'épaisseurs mon pâle petit corps.

Je vous propose donc un petit tour d'horizon des collections automne-hiver 2010-2011.

Yesss, i'm finally back after two weeks of exams and one week of getting back in shape.

Today, I thought I would pay a tribute to Summer.

Unfortunately, since the weather is so cold and bad, I have to punish it and talk about fall-winter 2010-2011 collections.

Voici mes coups de coeur !

Here are my favourites !

J'adore la nouvelle collection Mango.

Au menu: une allure très seventies dans une palette de bruns. Du Chloé à des prix abordables, je suis pour !

The new Mango collection is very inspired by the Chloé Fall 2010 collection.

It's all about seventies attitude and shades of brown.

I'm lovin' it.

La collection automne 2010 de H&M avec ses ravissants imprimés et ses charmantes bottines à talons m'a beaucoup plu.

I also enjoyed the new H&M collection with its lovely patterns and cute ankle boots.

Et pour finir, la collection Paul & Joe Sister qui m'a littéralement envoûtée !

J'économise déjà (joke) pour une ravissante cape façon Petit Chaperon Rouge ainsi que de superbes petites chaussures fourrées à talons en bois.

And finally, the Paul & Joe Sister collection which bewitched me !

I'm already saving money (i'm joking) for a lovely red cape and amazing fur-lined shoes.

Vivement l'automne ;)

Can't wait for fall to arrive ;)

Et Dieu créa la Femme

2010-06-03T19:26:00.019+02:00

Ces photos du Vogue Australie de mai 2009 mettant en scène Abbey Lee Kershaw dans une réinterprétation sensuelle du film *Et Dieu créa la Femme* me ravissent au plus haut point.

I'm delighted with these photos for Vogue Australia's May 2009 issue. Based on the film *And God created Woman* and starring Abbey Lee Kershaw, this editorial is filled with sensuality.

B&W

2010-05-28T18:41:00.012+02:00

Juste un petit article avec quelques photos prises aux Tuileries samedi dernier.

Il faisait si beau et si chaud que j'ai enfin pu porter mon short à fleurs, oh joie !

Just a little post to show you a few pictures taken last Saturday at the Tuileries.

The weather was so nice and hot that I finally could wear my floral shorts !

Je porte: un short Sessun, un débardeur Petit Bateau, une veste en jean Comptoir des Cotonniers et des Ray-Ban.

I'm wearing: Sessun shorts, Petit Bateau tank, Comptoir des Cotonniers denim jacket and Ray Ban glasses.

Bon week-end !

Have a nice weekend !

Et Dieu créa le Soleil

2010-05-27T19:53:00.009+02:00

Perfect team for these gorgeous pictures in Vogue Paris June-July 2010.

Kate Moss by Mario Sorrenti.

Styling by Emmanuelle Alt.

In love with Miu Miu prints

2010-05-18T19:48:00.012+02:00

Do you do you do you Saint-Tropez ?

2010-05-13T18:52:00.016+02:00

Mardi soir, Karl Lagerfeld a présenté la collection Chanel Resort 2011 devant le port de Saint-Tropez.

Au menu: un brin de nostalgie, un clin d'oeil aux années Bardot prêtresse de Saint-Tropez, un soupçon de légèreté et des mannequins défilant pieds nus.

On Tuesday evening, Karl Lagerfed presented the Chanel Resort 2011 collection in Saint-Tropez.

"A la carte": a bit of nostalgic mood, a wink to Brigitte Bardot, princess of Saint-Tropez, a pinch of lightness and models traipsing down the street-cum-runway barefoot.

Cliquez ici pour voir le court-métrage de Karl Lagerfeld: Remember Now, projeté la veille du défilé.

Click here to see the Lagerfeld directed short film: Remember Now, screened the night before the show.

From the catwalk to the street

*Le syndrome de Paris*

*Mambo Italiano*

*London Circus*

*New York City Cops*

*They stare at me while I stare at you*

*Autumn leaves*

*I love Paris in the summer when it sizzles*

*D&G Spring 2011*

*NY FW SS 2011*

*Doin' time for bein' young*

*Retrospective Yves Saint Laurent*

*Il y a le ciel, le soleil et la mer*

*She goes cruising just as fast as she can now*

*So light is her footfall*

*Chloé Fall Winter 2010 2011*

*La Madone*

Chanel Fall Winter 2010/11 Haute Couture Part 1.

Chanel Fall Winter 2010/11 Haute Couture Part 2.

*4th of July*

*Summertime and the livin' is easy*

*Et Dieu créa la Femme*

*B&W*

*Et Dieu créa le Soleil*

In love with Miu Miu prints

*Do you do you do you Saint-Tropez ?*

Le syndrome de Paris

Mambo Italiano

London Circus

New York City Cops

They stare at me while I stare at you

Autumn leaves

I love Paris in the summer when it sizzles

D&G Spring 2011

NY FW SS 2011

Doin' time for bein' young

Retrospective Yves Saint Laurent

Il y a le ciel, le soleil et la mer

She goes cruising just as fast as she can now

So light is her footfall

Chloé Fall Winter 2010 2011

La Madone

4th of July

Summertime and the livin' is easy

Et Dieu créa la Femme

B&W

Et Dieu créa le Soleil

Do you do you do you Saint-Tropez ?